Today's news is that the dripless shaft seal faces are shot and were leaking. The mechanic showed me the coupling and shaft that should have been a press fit. Over the years the mating face of the coupling got roughed up during de-mating and caused a miss alignment that caused vibration. The yard located a new transmission.